То самое 8е марта, помогайте советами.

[pozitano]

нет девушки - нет проблем.

Перефразирую иначе:
"No woman - no cry."
Bob Marley.

 

[necro]

pozitano, одна из моих любимых песней боба)))

 

[Sabnack]

Перефразирую иначе:
"No woman - no cry."
Bob Marley.

Но вроде как переводчики обозначили её как «Нет, женщина, не плачь»/«Женщина - не плачь» и т.д. в этом духе

 

[makaka]

Sabnack, верно.
Текст хоть переведите самой песни и поймете суть.

 

[Mr.Medved]

to cry - кричать, плакать не угадали вы малость с переводом

 

[Sabnack]

Mr.Medved, «to cry» нигде и не написано, это ты сам откуда то нарисовал D

 

[necro]

Вот всегда так на кпро. Топик был о том что подратить на 8-ое, плавно перетек в выбор путаны, а затем в клуб знатаков английского
медведь про знатоков к тебе не относитьсяD

 

[Mr.Medved]

Sabnack,to cry это неопределенная форма глагола. Само собой в тексте она будет без to написана

 

[McGrath]

В топик призывается Mailer-Daemon.

 

[Mr.Medved]

На ринг приглашается Демон!!!!

 

[Пабло]

пацаны.....

 

[Sabnack]

Sabnack,to cry это неопределенная форма глагола. Само собой в тексте она будет без to написана

хз, я с переводчиком гугла "перетирал" твой глагол вот так:
to cry = плакать
no cry = не плачь

 

[Mr.Medved]

Sabnack, само собой будет ранзный перевод потому что ты сраниваешь ннеопределнную ( как бы начальную) форму глагола и отрицательную.

 

[Пабло]

Там же не про нет бабы нет слёз там нет баба не плачь -_-

 

[Sabnack]

Sabnack, само собой будет ранзный перевод потому что ты сраниваешь ннеопределнную ( как бы начальную) форму глагола и отрицательную.

Я просто не могу найти логику как можно из "No woman - no cry" получить "Кричать, плакать", может пояснишь?))

 

[Пабло]

Я просто не могу найти логику как можно из "No woman - no cry" получить "Кричать, плакать", может пояснишь?))

край ещё молиться)

 

[halya]

Пасаны, я много чего уяснил с этого всего, нужно создавать терь левую тему вообще, в итоге получу уйму ответов и на свои вопросы и ещё дополнительно на другие,вообще не касающиеся топика а Боб Марли действительно хорош)))

 

[Sabnack]

Пасаны, я много чего уяснил с этого всего, нужно создавать терь левую тему вообще, в итоге получу уйму ответов и на свои вопросы и ещё дополнительно на другие,вообще не касающиеся топика

дык ты погугли, может у свидетелей Иеговы есть форумы, вот там ты точно кучу ответов не по топику получишь

 

[halya]

дык ты погугли, может у свидетелей Иеговы есть форумы, вот там ты точно кучу ответов не по топику получишь

Та мне и здесь хватаетD Любвиобильный сpro <3

 

[0x889]

Забитый хуй - залог успеха !

Поддерживаю Деви.
А так на куй два бантика,вот вам и вся романтика