Значение слова Ripper

[Mr.Medved]

Всегда интересовало почему Крысам дают статус Ripper, ведь если брать перевод с английского
Ripper-Превосходный человек

 

[Zonder]

также как и cardeer чесальщик )

 

[ismcard]

неаверное происходит от R.I.P

 

[Winston]

Перевод: английский > русский
рыхлитель
Словарь - Открыть словарную статью

1. существительное
1. рыхлитель
2. риппер
3. превосходный человек
4. превосходная вещь
5. продольная пила

 

[Steve jobs]

на многих форумах статус дают "rat"

 

[Mr.Medved]

Ну да на КВ так даже на аве стояло так что Ripper ногой давит Rat, Zonder а что ты так слово олень выделил, такого слова как cardeer я что то так и не смог обнаружить ни в своей голове ни в нескольких словарях. Так как пишется оно с одной e. Твоя шутка оказалось кране неудачной.
Winstone продольная пила это ripsaw

 

[Ninja]

Курим следующие ссылки:
Действие, которое совершает Ripper описано тут:
_http://en.wiktionary.org/wiki/rip_off

Внимательно покурив ссылку, можно обнаружить следующее:

# (idiomatic) to steal, cheat or swindle

 

[Mr.Medved]

Ninja спасибо что просвятил, теперь все стало понятно, я то думал конкретно над таким переводом который написал в первом посте данного топа. Вопросов больше не имею