А почему не работает копировать (с основной машины)/вставить (в виртуальную)? устройства->установить дополнения гостевой ОС, а копировать файлы только через общую папку