шоп просит позвонить в ups

[Мёртвый]

От магазина пришло такого рода сообщение с треком
гугл переводчик не особо мне хорошо разжевал, поэтому я точно не понял мне нужно им звонить вернее upsу или нет
Thought you'd want to know - we just got word of a slight delay with your shipment. We hate waiting for new gear too, but it's always better to know what's up than be in the dark.
So here’s the deal: your package is on its way with a modified delivery date. The report from UPS says that UPS needs your help to speedily ensure your delivery.. To get the full details on your shipment's progress, call UPS at 800-7*2-***. We appreciate your patience, and can’t wait to get that brown box full of gear into your hands.
When you touch base with UPS, have your tracking number and order number handy to make your call quick and effective. We already did the legwork - check it out:
UPS Tracking Number:1ZR******************
*****.com Order Number: 15********
For any further updates, please revisit the UPS tracking information above.
Thanks, and enjoy the gear.

 

[helixtwins]

выступаю в роли гугла: те надо позвонить в юпс, чтобы уточнить куда доставлять. в связи с непонятками из-за адреса изменилась дата доставки.

 

[Мёртвый]

helixtwins спасибо за помощь

 

[ntdrl666]

выступаю в роли гугла: те надо позвонить в юпс, чтобы уточнить куда доставлять. в связи с непонятками из-за адреса изменилась дата доставки.

вам бы английский немного закрепить.

по сабжу,все нормально,просто юпс задержали посылку,эти перцы с шопа мол сами не любят таких задержок.сама посылка в пути.а в юпс МОЖЕШЬ позвонить чтобы просто якобы "ускорить доставку".на самом деле я думаю они просто извинятся =)