Помогите перевести

[ma231]

Рум долго бабос не выводил, я им писал писал, и наконец получил ответ.
На вопрос где мои бабосы ответили следующее:
Si questo utente ha ragione. E quello di neteller. Vedo se sono arrivati I soldi!

Гугл транслит не помог.
Мож кто поможет логику данного высказывания уловить?

 

[homest]

Что то типа: "Да это ваше право. И тоже с нетеллер. Я буду смотреть если деньги прибыли."

 

[Ivlis23]

Что всё в порядке, ты в своем праве (всё окей типа, ты запросил транзакцию на которую имеешь право) вывод на нетеллер, и что деньги должны прийти. (девчонка, что переводила пару лет там жила)

 

[lastexile]

Ivlis23, а она прозвоном не занимается?

 

[Ivlis23]

Ivlis23, а она прозвоном не занимается?

Я могу спросить, но она говорит не как итальянка, там акцент и посредственный разговорный. Ну как постоянно проживающая в италии иностранка - может так. Если что - пээмь, обсудим.