Carder
Professional
- Messages
- 2,619
- Reaction score
- 1,903
- Points
- 113
Впервые в мире международная группа исследователей прочитала неоткрытое письмо из Европы эпохи Возрождения, не сломав его печати и не повредив каким-либо образом.
Сундук с письмами семнадцатого века, завещанный голландскому почтовому музею в Гааге.
В исследовании, опубликованном в Nature Communications , описывается, как рентгеновский сканер, используемый в стоматологических исследованиях и "виртуальном разворачивании'', позволил междисциплинарной команде прочитать содержимое надежно сложенного письма, которое оставалось закрытым в течение 300 лет, при этом сохраняя его ценные вещественные доказательства.
Высокочувствительный рентгеновский микротомографический сканер, разработанный в стоматологических исследовательских лабораториях Лондонского университета королевы Марии, использовался для сканирования партии неоткрытых писем из почтового ящика 17-го века, заполненного недоставленной почтой.
Отправители этих писем закрывали их, используя «почтовый замок» - исторический процесс сложного сложения и закрепления плоского листа бумаги, чтобы он стал отдельным конвертом. Блокировка букв была распространенной практикой для безопасной связи до того, как начали использоваться современные конверты, и считается недостающим звеном между древними методами защиты физической связи и современной цифровой криптографией.
До сих пор эти пакеты с письмами можно было изучить и прочитать, только разрезав их, что часто приводило к повреждению исторических документов. Теперь команда смогла изучить содержимое писем, не повредив безвозвратно системы, которые их защищали.
Результаты сканирования и виртуального разворачивания письма.
Профессор Грэхем Дэвис из Лондонского университета королевы Марии сказал: «Мы разработали наш рентгеновский сканер так, чтобы он обладал беспрецедентной чувствительностью при картировании минерального состава зубов, что неоценимо в стоматологических исследованиях. Но эта высокая чувствительность также позволила разрешить определенные типы чернил на бумаге и пергаменте. Невероятно думать, что сканер, предназначенный для исследования зубов, зашел так далеко».
Доктор Дэвид Миллс из Лондонского университета королевы Марии сказал: «Мы смогли использовать наши сканеры для рентгенографии. Технология сканирования аналогична медицинским компьютерным томографам, но использует гораздо более интенсивные рентгеновские лучи, которые позволяют нам видеть мельчайшие следы металла в чернилах, используемых для написания этих букв. После этого остальная часть команды смогла взять наши отсканированные изображения и превратить их в буквы, которые они могли открывать виртуально и читать впервые за более чем 300 лет».
Этот процесс раскрыл содержание письма, датированного 31 июля 1697 года. В нем содержится просьба Жака Сеннака к его двоюродному брату Пьеру Ле Перу, французскому купцу в Гааге, о заверенном экземпляре извещения о смерти некоего Даниэля Ле Пера (полный текст). стенограмма и изображения доступны). Письмо дает захватывающее представление о жизни и заботах простых людей в бурный период европейской истории, когда сети переписки объединяли семьи, сообщества и торговлю на огромных расстояниях.
Компьютерная виртуальная развёртка запечатанного письма.
После сканирования пакетов с письмами с помощью рентгеновской микротомографии международная команда применила вычислительные алгоритмы к сканированным изображениям, чтобы идентифицировать и разделить различные слои сложенного письма и «виртуально развернуть» его.
Авторы предполагают, что метод виртуального развертывания и категоризация методов складывания могут помочь исследователям понять эту историческую версию физической криптографии, в то же время сохраняя их культурное наследие.
«Этот алгоритм переносит нас прямо в самое сердце запертого письма», - объясняет исследовательская группа. «Иногда прошлое не поддается изучению. Мы могли бы просто разрезать эти буквы, но вместо этого мы нашли время, чтобы изучить их на предмет их скрытых, секретных и недоступных качеств. Мы узнали, что письма могут быть намного более показательными, если их не открывать. Использование виртуального разворачивания для чтения интимной истории, которая никогда не выходила в свет - и даже не доходила до получателя, - действительно необычно».
В исследовательскую группу входят Яна Дамброджио, Томас Ф. Петерсон (1957 г.), консерватор, библиотеки Массачусетского технологического института; Аманда Гасаи, инженер-исследователь, Adobe Research; Дэниел Старза Смит, преподаватель ранней современной английской литературы, Королевский колледж Лондона; Холли Джексон, бакалавриат Массачусетского технологического института 2022 года; Эрик Демейн, профессор кафедры электротехники и информатики (EECS) Массачусетского технологического института; Мартин Демейн, инженер-робототехник, CSAIL, и Анжелика и Бартон Веллер, постоянные художники в EECS, Массачусетский технологический институт; Грэм Дэвис и Дэвид Миллс, Лондонский университет королевы Марии, Институт стоматологии; Ребекка Арендт, доцент кафедры исследований СМИ и культуры Утрехтского университета; Надин Аккерман, читатель по ранней современной английской литературе, Лейденский университет; и Дэвид ван дер Линден, доцент кафедры ранней современной истории Университета Радбауд в Неймегене.
Дополнительная информация
Сундук с письмами семнадцатого века, завещанный голландскому почтовому музею в Гааге.
В исследовании, опубликованном в Nature Communications , описывается, как рентгеновский сканер, используемый в стоматологических исследованиях и "виртуальном разворачивании'', позволил междисциплинарной команде прочитать содержимое надежно сложенного письма, которое оставалось закрытым в течение 300 лет, при этом сохраняя его ценные вещественные доказательства.
Высокочувствительный рентгеновский микротомографический сканер, разработанный в стоматологических исследовательских лабораториях Лондонского университета королевы Марии, использовался для сканирования партии неоткрытых писем из почтового ящика 17-го века, заполненного недоставленной почтой.
Отправители этих писем закрывали их, используя «почтовый замок» - исторический процесс сложного сложения и закрепления плоского листа бумаги, чтобы он стал отдельным конвертом. Блокировка букв была распространенной практикой для безопасной связи до того, как начали использоваться современные конверты, и считается недостающим звеном между древними методами защиты физической связи и современной цифровой криптографией.
До сих пор эти пакеты с письмами можно было изучить и прочитать, только разрезав их, что часто приводило к повреждению исторических документов. Теперь команда смогла изучить содержимое писем, не повредив безвозвратно системы, которые их защищали.
Результаты сканирования и виртуального разворачивания письма.
Профессор Грэхем Дэвис из Лондонского университета королевы Марии сказал: «Мы разработали наш рентгеновский сканер так, чтобы он обладал беспрецедентной чувствительностью при картировании минерального состава зубов, что неоценимо в стоматологических исследованиях. Но эта высокая чувствительность также позволила разрешить определенные типы чернил на бумаге и пергаменте. Невероятно думать, что сканер, предназначенный для исследования зубов, зашел так далеко».
Доктор Дэвид Миллс из Лондонского университета королевы Марии сказал: «Мы смогли использовать наши сканеры для рентгенографии. Технология сканирования аналогична медицинским компьютерным томографам, но использует гораздо более интенсивные рентгеновские лучи, которые позволяют нам видеть мельчайшие следы металла в чернилах, используемых для написания этих букв. После этого остальная часть команды смогла взять наши отсканированные изображения и превратить их в буквы, которые они могли открывать виртуально и читать впервые за более чем 300 лет».
Этот процесс раскрыл содержание письма, датированного 31 июля 1697 года. В нем содержится просьба Жака Сеннака к его двоюродному брату Пьеру Ле Перу, французскому купцу в Гааге, о заверенном экземпляре извещения о смерти некоего Даниэля Ле Пера (полный текст). стенограмма и изображения доступны). Письмо дает захватывающее представление о жизни и заботах простых людей в бурный период европейской истории, когда сети переписки объединяли семьи, сообщества и торговлю на огромных расстояниях.
Компьютерная виртуальная развёртка запечатанного письма.
После сканирования пакетов с письмами с помощью рентгеновской микротомографии международная команда применила вычислительные алгоритмы к сканированным изображениям, чтобы идентифицировать и разделить различные слои сложенного письма и «виртуально развернуть» его.
Авторы предполагают, что метод виртуального развертывания и категоризация методов складывания могут помочь исследователям понять эту историческую версию физической криптографии, в то же время сохраняя их культурное наследие.
«Этот алгоритм переносит нас прямо в самое сердце запертого письма», - объясняет исследовательская группа. «Иногда прошлое не поддается изучению. Мы могли бы просто разрезать эти буквы, но вместо этого мы нашли время, чтобы изучить их на предмет их скрытых, секретных и недоступных качеств. Мы узнали, что письма могут быть намного более показательными, если их не открывать. Использование виртуального разворачивания для чтения интимной истории, которая никогда не выходила в свет - и даже не доходила до получателя, - действительно необычно».
В исследовательскую группу входят Яна Дамброджио, Томас Ф. Петерсон (1957 г.), консерватор, библиотеки Массачусетского технологического института; Аманда Гасаи, инженер-исследователь, Adobe Research; Дэниел Старза Смит, преподаватель ранней современной английской литературы, Королевский колледж Лондона; Холли Джексон, бакалавриат Массачусетского технологического института 2022 года; Эрик Демейн, профессор кафедры электротехники и информатики (EECS) Массачусетского технологического института; Мартин Демейн, инженер-робототехник, CSAIL, и Анжелика и Бартон Веллер, постоянные художники в EECS, Массачусетский технологический институт; Грэм Дэвис и Дэвид Миллс, Лондонский университет королевы Марии, Институт стоматологии; Ребекка Арендт, доцент кафедры исследований СМИ и культуры Утрехтского университета; Надин Аккерман, читатель по ранней современной английской литературе, Лейденский университет; и Дэвид ван дер Линден, доцент кафедры ранней современной истории Университета Радбауд в Неймегене.
Дополнительная информация
- Видео о вкладе Лондонского университета Королевы Марии и Королевского колледжа Лондона в проект можно посмотреть здесь.
- Исследовательская работа: «Открытие истории с помощью автоматического виртуального разворачивания запечатанных документов, полученных с помощью рентгеновской микротомографии». Яна Дамброджио, Аманда Гассаи, Дэниел Старза Смит, Холли Джексон, Мартин Л. Демейн, Грэм Дэвис, Дэвид Миллс, Ребекка Арендт, Надин Аккерман, Дэвид ван дер Линден и Эрик Д. Демейн. Nature Communications . DOI: 10.1038 / s41467-021-21326-w
- Коллекция Бриенны: подписанные, запечатанные и недоставленные - онлайн-выставка.
