Кто то сталкивался когда на прозвоне на испанском языке лочили ак, либо отменяли регу и так далее,
вроде всё ровно прошло и вопросы ответели правельно , но локнули АК или отменили отправку из шопа,
вот несколько нюансов на которые рекомендую обратить внимание прибегая
к прозвонам на испанском:
Начну с того что испанский язык вобще не существует )) в самой испании говорят на 7 языках диалектах есть язык castellano который во всём мире и зовут испанским, но этот язык в испании и в венесуеле скажем отличается и довольно сильно , произошло это когда в период колонизации америки castellano смешивался с языками местных племен , и поэтому даже тот язык на котором говарят страны латинской америки отличаются немного друг от друга, да в целом все говарят и понимают друг друга , но любой носитель языка скажет откуда вы родом по тому как вы говарите.
Этот нюанс советую учесть при прозвонах. Если вы регаете АК в какой то платёжной системе(нетелер,букерс ,пионер и так далее, либо кази) , то сильно не парьтесь , потому как если вам и будут делать прозвон на испанском то как правило вам будет звонить человек еле знающий язык или латинос, который сам говарит как попало на этом языке, в большенстве случаев они будут рады сделать вам прозвон на инглеше и не важно как вы на нём говарите
С прозвонами испанских шопов немного сложнее , там как правило сидят операторами девушки латинки, поэтому вам нужно только чёткое произношение на castellano и не важен акцент(диалект) на котором вы будете говарить, они как правило малограмотны и тупо выполняют свою работу для галочки главное правельно ответить на вопросы и всё.
Другое дело если вам нужен прозвон испанских банков или почтовых служб, там с вероятностью 95% сидит испанец, и естественно он услышав акцент или латинскую речь(а по данным вы Житель мадрида ) сразу отметит что звонивший говарит с большим акцентом, и как правило они о своих подозрениях сигналезируют начальству.
По поводу латинского акцента скажу следущее что в своё время учил данный язык у учителя из МГУ, только приехав в испанию начал умничать познаниями своего языка а местные ржали над моим произношением ,потому как говарил как латинос малограмотный, да меня понимали все испанцы и я их ,но факт остался фактом я говарил на аргентинском акценте,
только тогда я и выяснил что мой преподователь жила 15 лет в аргентине и там и учила язык))
советую обратить внимание на эту мелочь при прозвонах, и всем удачного прозвона
P.S. прозвоном не занимаюсь, данная статья в ознакомительных целях, если перепутал с разделом прошу модераторов перенести
вроде всё ровно прошло и вопросы ответели правельно , но локнули АК или отменили отправку из шопа,
вот несколько нюансов на которые рекомендую обратить внимание прибегая
к прозвонам на испанском:
Начну с того что испанский язык вобще не существует )) в самой испании говорят на 7 языках диалектах есть язык castellano который во всём мире и зовут испанским, но этот язык в испании и в венесуеле скажем отличается и довольно сильно , произошло это когда в период колонизации америки castellano смешивался с языками местных племен , и поэтому даже тот язык на котором говарят страны латинской америки отличаются немного друг от друга, да в целом все говарят и понимают друг друга , но любой носитель языка скажет откуда вы родом по тому как вы говарите.
Этот нюанс советую учесть при прозвонах. Если вы регаете АК в какой то платёжной системе(нетелер,букерс ,пионер и так далее, либо кази) , то сильно не парьтесь , потому как если вам и будут делать прозвон на испанском то как правило вам будет звонить человек еле знающий язык или латинос, который сам говарит как попало на этом языке, в большенстве случаев они будут рады сделать вам прозвон на инглеше и не важно как вы на нём говарите
С прозвонами испанских шопов немного сложнее , там как правило сидят операторами девушки латинки, поэтому вам нужно только чёткое произношение на castellano и не важен акцент(диалект) на котором вы будете говарить, они как правило малограмотны и тупо выполняют свою работу для галочки главное правельно ответить на вопросы и всё.
Другое дело если вам нужен прозвон испанских банков или почтовых служб, там с вероятностью 95% сидит испанец, и естественно он услышав акцент или латинскую речь(а по данным вы Житель мадрида ) сразу отметит что звонивший говарит с большим акцентом, и как правило они о своих подозрениях сигналезируют начальству.
По поводу латинского акцента скажу следущее что в своё время учил данный язык у учителя из МГУ, только приехав в испанию начал умничать познаниями своего языка а местные ржали над моим произношением ,потому как говарил как латинос малограмотный, да меня понимали все испанцы и я их ,но факт остался фактом я говарил на аргентинском акценте,
только тогда я и выяснил что мой преподователь жила 15 лет в аргентине и там и учила язык))
советую обратить внимание на эту мелочь при прозвонах, и всем удачного прозвона
P.S. прозвоном не занимаюсь, данная статья в ознакомительных целях, если перепутал с разделом прошу модераторов перенести
Last edited:
